-
1 Bremsleitung
сущ.1) тех. питающий трубопровод тормозной системы прицепа, тормозной провод, тормозной электропровод, тормозная магистраль (поезда), трубопровод торможения прицепа (при двухпроводной тормозной системе)2) авт. трубопровод тормозного привода, тормозной трубопровод (напр., гидравлического привода), управляющая магистраль двухпроводного тормозного привода (автопоезда)3) электр. поездная тормозная магистраль, тормозной воздухопровод4) нефт. трубопровод тормозной системы5) гидравл. линия тормозной системы -
2 Bremsprüfer
сущ.авт. прибор для испытания тормозов, прибор для контроля тормозов, прибор для проверки тормозной системы, роликовый стенд для проверки тормозной системы, стенд для испытания тормозов, стенд для контроля тормозов, установка для проверки тормозной системы -
3 Bremsleitung
f питающий трубопровод м. тормозной системы прицепа; тормозная магистраль ж. (поезда); тормозной провод м.; тормозной электропровод м.; трубопровод м. торможения прицепа (при двухпроводной тормозной системе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremsleitung
-
4 Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer
сущ.авт. сигнализатор неисправности противоблокировочного устройства тормозной системы, сигнализатор отказа противоблокировочного устройства тормозной системыУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer
-
5 Bremsprüfapparat
mприбор для проверки тормозной системы, установка для проверки тормозной системыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bremsprüfapparat
-
6 Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer
сигнализатор отказа противоблокировочного устройства тормозной системы, сигнализатор неисправности противоблокировочного устройства тормозной системыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer
-
7 Bremsprüfapparat
сущ.авт. прибор для испытания тормозов, прибор для контроля тормозов, прибор для проверки тормозной системы, прибор для проверки тормозов, установка для проверки тормозной системы -
8 Bremsprüfgerät
сущ.2) авт. прибор для контроля тормозов, прибор для проверки тормозной системы, прибор для проверки тормозов, установка для проверки тормозной системы -
9 Antiblockiervorrichtung
f противоблокировочное устройство с. (тормозной системы) авто.; противоблокировочный механизм м. (тормозной системы) авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antiblockiervorrichtung
-
10 Bremsluftkompressor
сущ.2) авт. компрессор пневматической тормозной системы, тормозной компрессор (в пневматическом тормозном приводе) -
11 Bremsmagnet
сущ.1) тех. тормозной магнит, тормозной электромагнит2) ж.д. магнит тормозной системы3) радио. тормозящий магнит4) электр. "отпускатель тормоза", оттормаживающее устройство, тормоз, демпфирующий магнит, успокаивающий магнит5) автом. демпфирующий магнит (напр., счётчика), магнит тормоза, успокоительный магнит (напр., счётчика), электромагнит тормоза -
12 Einkreis-Hauptbremszylinder
гл.авт. главный тормозной цилиндр одноконтурной тормозной системы, одномагистральный главный тормозной цилиндрУниверсальный немецко-русский словарь > Einkreis-Hauptbremszylinder
-
13 Öldruckbremszylinder
сущ.авт. гидравлический тормозной (колёсный) цилиндр, (колёсный) тормозной цилиндр (тормозной системы с гидравлическим приводом)Универсальный немецко-русский словарь > Öldruckbremszylinder
-
14 Öldruckhauptzylinder
сущ.авт. гидравлический главный тормозной цилиндр, главный тормозной цилиндр (тормозной системы с гидравлическим приводом)Универсальный немецко-русский словарь > Öldruckhauptzylinder
-
15 Betriebsbremse
сущ.1) ж.д. рабочий тормоз, тормоз для служебного торможения2) авт. ножной тормоз, рабочая тормозная система, тормозной механизм рабочей тормозной системы3) дер. рабочий тормоз (ножной) -
16 Bremskompressor
сущ.1) тех. компрессор тормозной системы -
17 Bremsstand
сущ.1) авиа. испытательный стенд (для двигателей)3) авт. роликовый стенд для проверки тормозной системы, стенд для испытания на торможение, тормозной стенд (для испытания двигателей) -
18 Druckluftsteuerventil
сущ.2) электр. воздухораспределитель пневматического тормоза, тормозной воздухораспределительУниверсальный немецко-русский словарь > Druckluftsteuerventil
-
19 Einkreis-Betriebsbremsventil
Универсальный немецко-русский словарь > Einkreis-Betriebsbremsventil
-
20 Festbremse
сущ.2) авт. тормоз со стопорным устройством (напр., стояночный тормоз), тормозной механизм стояночной тормозной системы
См. также в других словарях:
имитатор тормозной системы самолета (вертолета) — имитатор тормозной системы Тренажный имитатор, осуществляющий имитацию работы тормозной системы самолета (вертолета). [ГОСТ 21659 76] Тематики тренажеры авиационные Синонимы имитатор тормозной системы … Справочник технического переводчика
орган управления электрической рекуперативной тормозной системы — Устройство, модулирующее действие электрической рекуперативной тормозной системы. [ГОСТ Р 41.13 2007] Тематики автотранспортная техника EN electric regenerative braking control … Справочник технического переводчика
орган управления электрической рекуперативной тормозной системы — 2.21.1 орган управления электрической рекуперативной тормозной системы (electric regenerative braking control): Устройство, модулирующее действие электрической рекуперативной тормозной системы. Источник: ГОСТ Р 41.13 2007: Единообразные предписа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнализация состояния тормозной системы — 3.4 сигнализация состояния тормозной системы: Автоматическое оповещение о состоянии (включение или выключение) тормозной системы или о достижении ее параметров недопустимых значений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент тормозной системы — 2.8 элемент тормозной системы: Одна из отдельных частей, совокупность которых образует тормозное устройство. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время запаздывания тормозной системы — 3.4 время запаздывания тормозной системы: Интервал времени от начала торможения до момента появления замедления (тормозной силы). Обозначено τс в приложении Б. Источник: ГОСТ Р 51709 2001: Автотранспортные средства. Требования безопасности к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЛАВНЫЙ РЕЗЕРВУАР (тормозной системы) — ставится при компрессоре или воздушном насосе локомотива и служит для накопления запаса сжатого воздуха, необходимого для работы воздушного тормоза. Г. р. устанавливается между воздушным насосом и краном машиниста. При следовании поезда с… … Технический железнодорожный словарь
Время срабатывания тормозной системы транспортного средства — время срабатывания тормозной системы интервал времени от начала торможения до момента, в который замедление транспортного средства принимает установившееся значение при проверках в дорожных условиях, либо до момента, в который тормозная сила при… … Официальная терминология
время срабатывания тормозной системы — Интервал времени от начала торможения до момента, в который замедление транспортного средства принимает установившееся значение при проверках в дорожных условиях, либо до момента, в который тормозная сила при проверках на стендах принимает… … Справочник технического переводчика
приведение в действие тормозной системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake application … Справочник технического переводчика
элемент тормозной системы — Одна из частей, совокупность которых после сборки образует тормозную систему. [ГОСТ Р 41.13 2007] Тематики автотранспортная техника EN component of braking system … Справочник технического переводчика
